Chương 102: Bánh vẽ

[Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

Hoa Hoa Hoa Hoa Hoa Quang Lạp

11.925 chữ

19-10-2026

Sức mạnh truyền thông của Nhật báo Kinh Châu quả không hổ danh là anh cả đất Kinh Châu.

Từ một giờ chiều, ban đối ngoại của các trường đại học, cao đẳng đã nườm nượp kéo đến.

Đêm hội chào tân sinh viên vốn là hoạt động mà giới kinh doanh ngại tài trợ nhất.

Thứ nhất là thời gian quảng bá quá ngắn ngủi, thứ hai là đối tượng hướng tới toàn là sinh viên năm nhất.

Tân sinh viên chân ướt chân ráo mới vào trường, đến đường đi tới nhà ăn còn có thể lạc, cho dù nhà tài trợ có in cả bản đồ lên tờ rơi quảng cáo thì đám ma mới này e là cũng chẳng mò ra nổi cửa tiệm nằm ở đâu.

Lâu dần, việc xin tài trợ cho đêm hội chào tân sinh viên đã trở thành bài toán đau đầu của các trường. Thậm chí có những trường đã hai, ba năm liền không xin nổi một đồng tài trợ nào.

Giờ đây khó khăn lắm mới vớ được một con gà béo... à không, một nhà hảo tâm.

Bọn họ chỉ ước có thể mọc thêm cánh để bay ngay tới quán net Mạch Mạch.

Tiếng lành đồn xa, một đồn mười, mười đồn một trăm, ở vài trường cao đẳng, ngay cả giáo viên văn phòng nhà trường cũng đích thân đi theo.

Đó là phòng máy vi tính miễn phí đấy, ngu gì không lấy!

Có đại học Hán Đông làm hình mẫu đi trước, mười bảy trường còn lại đều chốt đơn cực kỳ nhanh gọn.

Tiền tài trợ dao động từ 2.000 đến 5.000 tệ, số lượng máy tính trong phòng máy thì từ 50 đến 100 bộ tùy trường.

Mãi đến lúc hoàng hôn buông xuống, Thành Nghị đã thâu tóm gọn toàn bộ mười tám trường thuộc Thành phố Đại học Hán Đông!

Nhìn đống hợp đồng nằm trên bàn, hắn bắt đầu tính toán những bước đi tiếp theo.

Gộp phòng máy của cả mười tám trường lại, tổng cộng phải rót vào hàng triệu tệ.

Với dòng tiền hiện tại của quán net Mạch Mạch, khoảng 20 ngày là có thể gom đủ số tiền này.

"Đợi đến khi toàn bộ phòng máy đi vào hoạt động, đó mới thực sự là lúc kiếm về khoản tiền lớn đầu tiên!" Thành Nghị cất hợp đồng đi, hướng đi trong lòng đã vô cùng rõ ràng.

Trở về phòng mình, Thành Nghị mở diễn đàn Kim Nhật Đầu Điều lên.

Lượng khách truy cập của diễn đàn đã chạm mốc một trăm hai mươi nghìn. Tuy vòng loại diễn ra khá tẻ nhạt, nhưng may là một số tờ báo nhỏ đã đăng tải vụ cá cược ba trăm nghìn tệ giữa bọn họ và quán net Phi Dương, kéo về cho quán net Mạch Mạch một đợt truy cập không hề nhỏ.

Bầu không khí trên diễn đàn lúc này vô cùng sôi nổi. Dù toàn là khách vãng lai bình luận, nhưng những màn đấu khẩu gay gắt ấy cũng đủ khiến Thành Nghị xem mà thích thú không thôi.

Trong đó, chủ đề được bàn tán nhiều nhất vẫn là vụ cá cược giữa quán net Mạch Mạch và quán net Phi Dương.

Quán net Mạch Mạch đại diện cho dân ngoại tỉnh, còn quán net Phi Dương lại đại diện cho người bản địa.

Vụ cá cược giữa hai quán net rất dễ bị đẩy lên thành cuộc đối đầu giữa dân ngoại tỉnh và người bản địa.

Làm diễn đàn mà, cốt là để mọi người được thoải mái phát ngôn, cứ khơi mào hết mâu thuẫn này đến mâu thuẫn khác để bọn họ chửi bới lẫn nhau. Nếu chửi đến mức không nhịn nổi nữa, bọn họ hoàn toàn có thể học theo sếp Lôi và anh áo đỏ, hẹn nhau ra thẳng công viên Triều Dương quyết đấu một trận.

Nếu có thể, hắn sẽ cử người đi đưa tin về quá trình "luận kiếm" đó, thế là lại xào nấu ra được một tin tức gây sốt mới toanh.

Nhìn tốc độ phát triển hiện tại của Kim Nhật Đầu Điều, Thành Nghị dự tính muộn nhất là cuối tháng, trang web sẽ đón nhận khoản doanh thu quảng cáo đầu tiên.

Sáng hôm sau, trong lúc Thành Nghị đang chán nản lật giở mấy tờ báo thì một bóng dáng khiến hắn mừng rỡ bất ngờ xuất hiện ở quán net.

Lý Hưởng đã về.

Gã vẫn mặc bộ quần áo cũ đó, nhìn bề ngoài chẳng có gì thay đổi, nhưng đôi mắt ánh lên vẻ phấn khích kia đã giúp Thành Nghị nhận ra sự thay đổi trong con người gã.

Khoảnh khắc con ếch nhảy ra khỏi đáy giếng, nó sẽ có một màn lột xác ngoạn mục."Về sao không gọi điện cho tôi trước?" Thành Nghị cười hỏi.

"Đại ca, vốn dĩ em định gọi rồi, nhưng nghĩ đi nghĩ lại thấy cứ chạy thẳng tới đây báo cáo cho trực tiếp." Lý Hưởng cười toe toét.

"Đi, vào kể tôi nghe xem chuyến này cậu thu hoạch được những gì." Thành Nghị vỗ bắp tay Lý Hưởng, dẫn gã vào phòng trà.

Lý Hưởng hơi khép nép ngồi xuống ghế sô pha, cảm thán: "Đại ca, chuyến này em đúng là được mở mang tầm mắt. Trước kia nhìn thấy Hồng Kông trên phim ảnh cũng chẳng thấy có gì ghê gớm, không ngờ lúc tận mắt chứng kiến lại choáng ngợp đến thế."

"Choáng ngợp xong thì nghĩ sao?" Thành Nghị rót cho Lý Hưởng chén trà, cười hỏi.

"Phải liều một phen thôi! Ai chẳng có một cái đầu trên cổ, ai kém cạnh ai đâu cơ chứ?" Mắt Lý Hưởng sáng rực lên, nói tiếp: "Em còn ghé qua phố Áp Liêu, khu chợ đồ điện tử lớn nhất Hồng Kông nữa. Nơi đó sầm uất gấp trăm lần chợ linh kiện máy tính Kinh Châu của mình."

Lý Hưởng vừa nói vừa lấy bộ hồ sơ đăng ký công ty và nhãn hiệu từ trong túi ra: "Đại ca, đây là giấy tờ đăng ký công ty ở Hồng Kông, còn đây là thông tin đăng ký nhãn hiệu."

Thành Nghị lướt qua đống tài liệu một lượt, thong thả gọi: "Lý Hưởng."

"Dạ?" Lý Hưởng vội nhìn Thành Nghị.

"Từ hôm nay trở đi, cậu chính là giám đốc văn phòng đại diện tại Kinh Châu, trực thuộc tổng bộ Hồng Kông của máy tính Vinh Diệu." Thành Nghị nói: "Cậu cầm giấy tờ đăng ký công ty, trước tiên đến Hiệp hội Hành chính Công thương thành phố Kinh Châu mở một chi nhánh của máy tính Vinh Diệu tại đây, tiện thể đăng ký luôn nhãn hiệu Vinh Diệu." (Về sau, những nội dung liên quan đến cơ quan chức năng đều được thay thế bằng hiệp hội)

"Sao lại phải đăng ký thêm lần nữa ạ?" Lý Hưởng ngẩn người.

Thành Nghị cười giải thích: "Chúng ta đăng ký công ty và nhãn hiệu ở Hồng Kông chỉ để lấy cái mác làm bảo chứng thôi. Dù sao ở mảng đồ điện tử này, thương hiệu Hồng Kông lúc nào cũng dễ làm thị trường hơn thương hiệu nội địa. Hơn nữa, hiện tại mọi thương hiệu Hồng Kông muốn tiến vào thị trường đại lục đều phải đăng ký lại từ đầu, việc này vừa khéo giúp chúng ta có thể dùng tạm ký hiệu TM để kinh doanh."

"Trong thẻ này có mười vạn tệ tôi chuẩn bị sẵn cho cậu mấy hôm nay rồi, mật khẩu rút tiền là 112233." Thành Nghị lấy từ trong tủ ra một chiếc thẻ ngân hàng, đưa cho Lý Hưởng.

"Đại ca, anh làm thế này là..." Lý Hưởng sững người.

"Cậu cầm số tiền này đi thuê một khu xưởng tàm tạm ở quanh đây, tuyển thêm ít nhân công. Đợi nguồn vốn tiếp theo rót về là bắt đầu sản xuất hàng loạt máy tính Vinh Diệu của chúng ta." Thành Nghị mỉm cười.

Lý Hưởng ngập ngừng hỏi: "Đại ca, mình vẫn lắp ráp dòng Celeron 1 ạ?"

"Làm cả hai dòng sản phẩm Celeron 1 và Celeron 2 luôn đi. Cậu chỉ cần lo khâu sản xuất, mảng tiêu thụ cứ để tôi phụ trách, mỗi năm tôi chia cho cậu 30% lợi nhuận." Thành Nghị đưa chiếc đĩa quang đã ghi sẵn hệ thống Thiên Tài cho Lý Hưởng: "Hệ điều hành thì cài bản này."

"Vâng." Lý Hưởng đón lấy chiếc đĩa với tâm trạng thấp thỏm, vẫn chưa kịp hoàn hồn sau cơn chấn động.

Gã vốn chỉ là một ông chủ tiệm máy tính nhỏ nhoi, giờ đùng một cái lại trở thành người phụ trách sản xuất của cả một thương hiệu máy tính, bước ngoặt này quả thực quá lớn.

"Lý Hưởng, chịu khó cày cuốc đi. Trong vòng một năm, tôi sẽ giúp cậu nắm trong tay khối tài sản chục triệu tệ." Thành Nghị buông ra một con số khiến Lý Hưởng chết trân tại chỗ.

Tài sản chục triệu...

Đây đúng là một chiếc bánh vẽ khổng lồ có thể làm người ta nghẹn chết.

Thế nhưng, gã lại rất thích ăn kiểu bánh vẽ này.

Đằng nào gã cũng chỉ có một cái mạng quèn, ngoài việc bán mạng ra, gã chẳng còn bất kỳ vốn liếng nào khác để mà đánh cược nữa.Uống cạn chén trà, Lý Hưởng cầm thẻ ngân hàng vội vã rời khỏi quán net.

Sau khi Lý Hưởng rời đi, Thành Nghị bắt đầu suy tính cách xoay xở một khoản vốn khởi nghiệp.

Sau khi sống lại, việc khó nhằn nhất suy cho cùng vẫn là kiếm được hũ vàng đầu tiên. Từ một trăm triệu kiếm lên mười tỷ thì không khó, nhưng từ một đồng mà làm ra một trăm triệu, đó không còn là một "mục tiêu nhỏ" nữa, mà là mục tiêu tối thượng khó như lên trời.

Nếu muốn kiếm tiền nhanh chóng, cá độ bóng đá mùa World Cup năm nay xem ra là một lựa chọn không tồi.

Thế nhưng, với tư cách là một lập trình viên lão luyện, hắn không mấy tin vào lý thuyết xác suất và vận may. Dù là cá độ World Cup hay mua vé số, tất cả đều chẳng có ý nghĩa gì.

Nếu coi thế giới này như một chương trình máy tính, thì hắn chính là một lỗi bug đột nhiên xuất hiện trong đó.

Một khi bug xuất hiện, tốc độ vận hành và tính ổn định của chương trình ít nhiều sẽ bị ảnh hưởng. Chẳng hạn như việc hắn đã không đến xưởng cửa nhôm kính bắt ốc vít, như Giang Vũ Tịch vẫn là một tiểu phú bà ví tiền rủng rỉnh, như Trương Linh Ngọc đã lên thành phố tỉnh lỵ, hay như gã Béo giờ đây đã trở thành nhân vật có tiếng ở Kinh Châu.

Từng chút thay đổi vụn vặt này tích tụ lại, ắt sẽ tạo ra những ảnh hưởng nhỏ nhặt đối với thế giới. Tác động này đặt vào cuộc sống thường nhật có thể không nhận ra, nhưng nếu đặt vào những trò cược vận may thì sẽ sinh ra biến số khôn lường. Huống hồ, những giải đấu mang tính chất cờ bạc như World Cup, khoảng trống để con người thao túng là quá lớn.

Dính vào kiếp đỏ đen, cuối cùng chỉ có nước tán gia bại sản mà thôi.

Gạt bỏ những đường tắt này, phương án dễ thực hiện nhất lúc này chỉ còn lại vay vốn ngân hàng.

Thành Nghị cân nhắc lời lẽ một chút rồi bấm số gọi cho Quách Vĩnh Lợi, hỏi thẳng: "Giám đốc Quách, tôi muốn dùng máy tính ở quán net thế chấp để vay một khoản, bên ông có làm được không?"

"Đương nhiên là được chứ!" Quách Vĩnh Lợi nghe vậy thì mừng rỡ, cười bảo: "Sếp Thành, cậu thuộc diện khách hàng VIP nhất của chúng tôi đấy, ha ha."

Thành Nghị cũng không ngờ Quách Vĩnh Lợi lại đồng ý dứt khoát như vậy. Chứ đống máy tính đồng nát trong quán net Mạch Mạch thực sự chẳng ăn nhập gì với cái mác "khách hàng VIP nhất" cả.

Quách Vĩnh Lợi cười hỏi: "Sếp Thành, cậu định vay bao nhiêu?"

Thành Nghị ngẫm nghĩ một lát rồi nói: "Quán net của chúng tôi có tổng cộng sáu trăm bộ máy Celeron 1, tính theo giá thị trường là một nghìn hai trăm tệ một bộ thì tôi có thể vay chừng một triệu tệ."

Thành Nghị cố ý khai khống giá trị máy tính lên gấp đôi, dù sao một triệu tệ đối với hắn thì cơ bản chỉ cần một tháng là kiếm lại được.

"Một triệu tệ?" Quách Vĩnh Lợi hơi ngớ người, lập tức nói: "Sếp Thành, cậu không thể tính giá trị máy tính như thế được. Cậu mà tính kiểu đó thì làm sao vay vốn được chứ?"

"Tính cao quá à?" Thành Nghị khẽ nhíu mày.

Chẳng lẽ Quách Vĩnh Lợi lại thiếu tinh tế đến mức đó?

Quán net của hắn mỗi ngày đều gửi vào ngân hàng từ vài vạn đến cả chục vạn tệ, hắn mới chỉ khai khống giá trị máy tính lên gấp đôi mà ông đã không vui rồi sao?

Quách Vĩnh Lợi tỏ vẻ khó xử nói: "Sếp Thành này, nếu tôi nhớ không nhầm thì dàn máy tính Celeron 433 mà ngân hàng chúng tôi mua đã tốn đến năm nghìn một trăm tệ một bộ đấy. Dàn máy bên cậu chắc cấu hình thấp nhất cũng phải từ Celeron 450 trở lên đúng không? Vay thế chấp bên ngân hàng chúng tôi thường căn cứ theo giá niêm yết tiêu chuẩn, cậu mà định giá thấp quá thì tôi biết ăn nói làm sao với cấp trên."

"Sáu trăm bộ máy tính của các cậu, tính theo mức giá niêm yết năm nghìn một trăm tệ thì có thể vay ba triệu tệ. Thêm nữa, xét theo dòng tiền hiện tại cùng tầm ảnh hưởng xã hội của quán net bên cậu, chúng tôi có thể cấp thêm một khoản vay tín chấp hai triệu tệ nữa.""Hạn mức năm triệu tệ, lãi suất vay 5,85%, bên anh có chấp nhận được không?"

"Vãi thật, mẹ kiếp thế này cũng được luôn á?" Thành Nghị thầm cảm thán một câu trong lòng, hèn chi kiếp trước khối doanh nghiệp cứ động một tí là vay được cả mấy tỷ tệ.

Thứ gọi là tín dụng này đúng là đồ tốt thật đấy.

Tuy lãi suất có hơi cao một chút, nhưng Thành Nghị thừa biết vào thời buổi này, lãi suất vay vốn cơ bản đều dao động trong khoảng 5% đến 7%.

Dù sao thì kiếp trước, khoản vay sinh viên của hắn dù đã được giảm tới 60% lãi suất cơ bản mà vẫn phải chịu mức lãi 3,2%.

"Được, bây giờ tôi qua ký hợp đồng luôn." Thành Nghị cúp máy, lập tức đi xuống lầu.

Tới trước cửa ngân hàng, Quách Vĩnh Lợi đã đứng chờ sẵn từ lâu. Vừa thấy Thành Nghị tới, ông liền nhanh nhẹn mở cửa, cười đon đả: "Sếp Thành, trà Long Tỉnh vừa mới pha xong, mau vào nếm thử xem sao."

"Vâng." Thành Nghị bắt tay Quách Vĩnh Lợi, rồi được ông dẫn vào phòng tiếp khách VIP.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!